| Sedat bey, sözlüğe "talay" yazıp, Tatarcadan Tatarcaya kısmını işaretleyip ararsanız, Türkçe karşılıklarını bulursunuz. Özetle, çok, sürü, kısım, bölüm gibi manaları vardır. Ayrıca, "talay" "talamak" yani "dalamak, ısırmak" fiilinin şimdiki zaman halidir. Yani "talay=ısırıyor, dalıyor" demektir. "sili"nin anlamını bulamadık. Bunun aslı "sile" olabilir. Sile, silmek fiilinin şimdiki, zaman halidir. Yani, "siliyor" demektir. "siletalay" diye düşünürsek, herhalde, "siliyor, ısırıyor" olmaz, çünkü anlamsız. Geriye "siliyor bir çok, kısmı" manası kalıyor. Yeterince yardımcı olamadığımızın farkındayım. Sağlıkla kalın. |